Una giornata di relax dalla MILANO DESIGN WEEK 2015: 5 suggerimenti

(ENGLISH TEXT BELOW)

Sketches-1-day-trip

Salve esploratori dei Fuorisalone! Come sta andando?Avete fatto buon uso dei miei consigli su come affrontare il Fuorisalone e dove mangiare durante la Milano Design Week? Sì? Molto bene!

Sentito che caldo oggi? Siate sinceri, se Milano fosse sul mare quanti di voi sarebbero in spiaggia anziché girare per il Fuorisalone? Tra qualche ora la temperatura scenderà e vi potrete godere un aperitivo, ma se questo caldo vi fa sognare località più “vacanziere” leggete qua sotto, un anno fa vi proponevo 5 luoghi facilmente visitabili in giornata per un giorno di relax lontano dalla città. Vi assicuro che quei posti sono ancora li, quindi se arrivate da lontano, potrebbe valere la pena di abbandonare temporaneamente Milano per un giorno, per scoprire queste vere perle!

Se quello che leggete vi piace non siate egoisti, condividetelo con i vostri amici!


Oggi vogliamo tentarvi con una proposta controcorrente, diretta soprattutto agli stranieri che visitano il nostro paese.
Perché non approfittare delle condizioni meteo favorevoli e fare una gita fuori porta in giornata?
Milano è una città che offre molte cose, compresa una rete di trasporti collegata a diverse zone di interesse che possono essere raggiunte in meno di 2 ore. Dopo tanto “lavorare” visitando show-room , negozi e fiere perchè non regalarvi una giornata di relax? Quindi…vai con la lista!

1. Lago di Como

“Quel ramo del lago di Como che volge a mezzogiorno….”

Come lo cita Alessandro Manzoni ne “I promessi sposi” . Como si raggiunge in un attimo e arrivati potete rilassarvi con una passegiata sul lungo lago o con un giro in battello per godere della vista del paesaggio a filo d’acqua e magari visitare la piccola ma incantevole Isola Comacina.

Come arrivare:Lagodicomo

  • Auto: seguire le indicazioni Como/Varese/Autostrada dei Laghi per poi prendere la A9 Lainate-Como-Chiasso.Per la città di Como uscite a Como Sud Monte Olimpino.

    Per proseguire lungo la sponda occidentale del lago prendete l’uscita Como Nord.

  • Treno:  da Milano Centrale o da Milano Porta Garibaldi linea ferroviaria Milano-Como-Chiasso  per Como San Giovanni, oppure da Milano Cadorna collegamenti con Como Lago (linea Milano – Saronno – Como Lago) .


2. Lago Maggiore

Il Lago Maggiore, anche conosciuto come Lago di Locarno, si trova in parte sul territorio italiano e in parte su quello svizzero. Il Lago ospita diversi isolotti, tra cui le stupende Isole Borromee.

Come arrivare:Lago-Maggiore_vista-isole

  • Auto:  Prendere AutoLaghi A8 (Milano – Varese), diramazione AutoTrafori A26 (Genova – Alessandria – Gravellona Toce)  e prendere l’uscita  Arona – Stresa -Gravellona Toce.
  • Treno:  da Milano Centrale o da Milano Porta Garibaldi linea ferroviaria Milano-Domodossola

3. Bergamo

Bergamo è una bellissima città a pochi km da Milano, che offre una vista spettacolare del paesaggio sottostante e il piacere di passeggiare per le viuzze della Città Alta. Un’ottima soluzione soprattutto per chi vola low-cost dall’aeroporto di Orio al Serio, una visita piacevole prima della partenza!

Come arrivare:Sunrise_at_Bergamo_old_town,_Lombardy,_Italy

  • Auto:  Prendere Autostrada A4 Milano-Venezia, uscita Bergamo.
  • Treno:  da Milano Centrale o da Milano Porta Garibaldi ,treno Milano-Bergamo, dalla stazione che si trova nella città bassa, parte un bus ogni 10 minuti per la città alta.

4. Lago di Garda

E’ il lago più grande d’Italia e accoglie ogni anni migliaia di turisti italiani e stranieri, soprattutto tedeschi, che godono dei suoi paesaggi, le sue zone balneari, i tour eno-gastronomici (vi dico solo che uno dei vini italiani più apprezzati si chiama Bardolino, come il nome del paese sulle rive del lago dal quale prende il nome, devo aggiungere altro?), i parchi tematici come Gardaland per chi vuole tornare bambino per un giorno. E tutto attorno al lago decine di altri luoghi da visitare, come Salò o Verona, solo per citarne un paio.

Come arrivare: lago-di-garda

  • Auto:  prendete l’autostrada A4 (Milano-Venezia) e uscite a Brescia Est o Desenzano del Garda o Sirmione.
  • Treno:  da Milano Centrale o da Milano Porta Garibaldi ,treno Milano-Brescia, fermata Desenzano del Garda.

5. Torino

E’ alla stessa distanza del Lago di Garda ma dalla parte opposta, se potete vi consiglio di non perdere l’occasione di visitare come viene spesso chiamata “il salotto d’Italia”, non so esattamente perchè venga chiamata così ma personalmente posso dire che ogni volta che mi ritrovo a camminare per le sue strade e sotto i suoi portici mi sembra di esserci sempre vissuto. E poi l’assetto urbanistico, le architetture di così tanti stili diversi…insomma, fare la guida turistica non è il mio lavoro, lascierò che sia la città a parlare per me.

Solo un suggerimento, se vi capita ,non potete mancare una visita al cafè “Al Bicerìn” ,un piccolo locale stimato già da personaggi come Dumas, Picasso e Hemingway. Sperate che non ci sia molta gente in attesa e godetevi il vostro “Bicierìn”!

Torino-2-Imc

Come arrivare:

  • Auto:  prendete l’autostrada A4 (Milano-Venezia) e uscite a Brescia Est o Desenzano del Garda o Sirmione.
  • Treno:  da Milano Centrale o da Milano Porta Garibaldi ,treno Milano-Brescia, fermata Desenzano del Garda.

Come avete visto basta anche un solo giorno per visitare posti incantevoli fuori città, in modo facile e veloce. Non avrete nemmeno bisogno di pernottare fuori città, anzi potreste anche tornare in tempo per l’ Happy Hour!

Buon viaggio!


(English Text)

Let’s be honest, Wouldn’t you prefer being on the beach right now instead of walking around the city if Milano would be on the sea? Don’t worry, In a few hours the temperature will go down and you will enjoy a nice drink. But if this hot day makes you dream about holidays more vacationing locations don’t miss this old post of mine: 5 places nearby Milan that you could visit in just one day! (the post is one year’s old but those places are still there, I promise!)
If you are coming from far away maybe you could take the opportunity to discover some of these beauties!
If you enjoy the post don’t be selfish, share it with your friends! Ciao!


1 DAY TRIP OUT OF MILAN, 5 SUGGESTIONS.

Hey good people!How’s going your week?

Today we want to tempt you with something different ,I’m talking especially to our foreigner guests.

Why don’t you take advantage of these warm days and treat yourself with a relaxing day out of the city?

Milan offers many things, including a transport network connected to several areas of interest that can be reached in more or less 1 hour. After so much “work” visiting showrooms, hours of shopping I think you deserve it.

So here’s my 5 destinations shortlist…
 

1. Lago di Como
The famous location of “I Promessi Sposi” (The Betrothed), Alessandro Manzoni’s masterpiece. Como can be reached easily, once arrived you can take a rekaxing walk along the lake or enjoy the views directly on the water with some boat trip and maybe visit the small but charming Comacina Island .

How to get there:

 By Car : Follow the signs Como / Varese / Autostrada Laghi and then take the A9 Lainate -Como- Chiasso.
To get to Como city, exits are: Como Sud or Monte Olimpino

To continue along the western shore take Como Nord exit .

Train from Milano Centrale or Milan Porta Garibaldi, railway line Milano-Como -Chiasso Como San Giovanni , or from Milan Cadorna connections to Lake Como ( Milan – Saronno – Lake Como ) .


2. Lago Maggiore

Lake Maggiore , also known as Lake of Locarno, lies partly on the Italian territory and in part on the Swiss . The lake is home to several islands , including the beautiful Borromeo Islands.

How to get there:

By car: AutoLaghi A8 ( Milano – Varese ) , branch AutoTrafori A26 (Genoa – Alessandria – Gravellona Toce ), take the exit Arona – Stresa- Gravellona Toce.

By train: from Milano Centrale or Milan Porta Garibaldi railway line Milan – Domodossola


3. Bergamo

Bergamo is a beautiful city just a few kilometers from Milan that offers a spectacular view on the landscape below and the pleasure of walking through the narrow streets of the Old Town . A perfect option especially for those who fly low-cost from Orio al Serio , a nice visit before you leave !

How to get there:

By car: Take the motorway A4 Milano-Venezia , exit Bergamo.

By train: From Milano Centrale or Milan Porta Garibaldi train Milan -Bergamo , the train station is located in the lower town , Bus departures for the Old Town every 10 minutes.


4.Lago di Garda

The largest italian lake welcomes every year thousands of Italian and foreign tourists , especially Germans, who enjoy its landscapes, its bathing areas , the gastronomy and wines ( I only say that one of the most popular Italian wines “Bardolino” is called after the omonimous city on the lake’s shores, should I say more ? ) , amusement parks as Gardaland to satisfy your “inner child” .
And all around the lake dozens of other places to visit, such as Salò, or Verona, just to name a few .

How to get there:

By car: Take the motorway A4 ( Milan -Venice) and exit at Brescia Est or Desenzano del Garda and Sirmione.
By train: from Milano Centrale or Milan Porta Garibaldi train Milan – Brescia, Desenzano del Garda stop .


5.Torino

The same distance of Lake Garda but on the opposite side ,I suggest not to miss the opportunity to visit “the livingroom of Italy” as they call it ( I do not know exactly why it is called so I can personally say that whenever I find myself walking through its streets and under its arcades I feel as I live there since always.

Another suggestion , don’t forget to paya visit to the coffee-bar ” Al Bicerin ” , a small room already appreciated from celebrities as Dumas , Picasso and Hemingway. Either you have to wait or you find a free table immediatly, go there and ask for a “Bicerin” (a mix of coffee-chocolate and milk cream.

How to get there:

By car: Take the motorway A4 ( Milan -Venice) and exit at Brescia Est or Desenzano del Garda and Sirmione.
By train: from Milano Centrale or Milan Porta Garibaldi train Milan – Brescia, Desenzano del Garda stop.

As you can see, you can discover amazing places out of the city, easily and in just one day. You wont even need to stay out for the night, actually you could even come back on time just for the Happy Hour!

HAVE A SAFE JOURNEY!

3 pensieri su “Una giornata di relax dalla MILANO DESIGN WEEK 2015: 5 suggerimenti

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...